Conclusion
XACT is an alternative to e.g. XSLT and JDOM:
- high-level operations (based on templates and XPath)
- fully integrated into Java
- efficient runtime representation
- transformations can be validated at compile-time
More information - including a (shaky) prototype implementation:
http://www.brics.dk/Xact/